个小家伙,有点不大老实,翻译的时候,稍稍有点走样,前面夹了点私料:
“我叫小六子,今天跟着爷爷上台领奖,我很高兴。”
众人都不觉莞尔,不过也没人会责怪一个小不点。
小六子这才开始翻译:“我爷爷说,这项荣誉,属于医疗队的所有成员,是大家一起辛苦工作的成果。”
台下的掌声立刻变得更加热烈,媒体的照相机和录像机,也都对准了一百多人的医疗队方阵。
队员们也都挺直腰杆,抖擞精神,迎接人生中最为高光的时刻。
小六子清脆的童声继续响起:“我爷爷说,中医历史非常悠久,已经有数千年,是前人智慧和心血结晶,所以他还要感谢所有中医先辈,前人栽树,后人才能乘凉。”
她的英语说得很溜:“我爷爷说,他家的祖训中有一句话,人命至重,贵于千金,所以他希望每一位医疗方面的从业者,都能以此自勉。”
最后,小六子又开始往里掺私货:“我跟着爷爷学医,也会永远记住爷爷的教导,将来成为一名像爷爷这样的医生,再来这里领奖,谢谢大家。”
小六子依次向王室成员、颁奖主席还有台下的观众鞠躬,然后才笑眯眯地重新牵起爷爷的手。
所有人都笑意盈盈地鼓掌,为获奖者的高尚情操,也为这个可爱的小家伙。
“六姐姐真棒!”索菲亚小公主也握着小拳头,为小六子喝彩,各国的王室成员,都在最前排,所以她看得也最清楚。
可以说,哑巴爷爷和小六子上台领奖,成为了本年度诺奖典礼上,最为精彩的一幕。
甚至许多年之后,人们都依旧认为,这是最温馨的一次颁奖典礼。
在颁奖典礼结束之后,接下来就是参加晚宴,刘青山他们的团队,也占据了长长一条餐桌,几乎就占了一行。
晚宴除了用餐,更多则是交流和交际。
明显能够感觉到,向哑巴爷爷举杯致意的人数,是最多的。
越是这种平民获奖者,越能引起人们更大的敬意。
宴会进行到尾声,到了获奖者发表演讲的时刻,这也是晚宴的重头戏。
本年度文学奖的获奖者登台,她是来自南非的女作家内丁。
登台之后,内丁女士伸手示意了一下:“我想,第一个演讲的,应该是孙先生,我在那片大陆上,亲眼见证了医疗队的工作和奉献。”
此举赢得了观众热烈的掌声,于是哑巴爷爷和小六子登台。
在例行感谢一番之后,哑巴爷爷开始了他独特的演讲。
小六子的“我爷爷说”,也再次在蓝厅里面响起。
哑巴爷爷阐述了中医的一些基本理念,辨证了中西医各自的优势和劣势,最后得出了应该相互补充的共生关系。
综合起来,一切为了民众的身体健康来服务,而不应该抱有傲慢和偏见。
这也是刘青山和师
请收藏:https://m.bqka.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)